My Assassin Girlfriend
Episode 7
Why…why are you here?
Women and villains are seldom upright.
I meant well, and yet you were ungratefully accusing me.
Meant well?
You took advantage of me.
Bai Yinqi, you are such a scoundrel.
I was really wrong about you. You are a scum.
I'm too much of a gentleman to take advantage of you.
Well, let me tell you this one more time
and the last time.
You asked me to drink with you yesterday evening.
We both drank too much
and then slept fully-clothed.
Are you trying to shirk responsibility now?
I will be responsible for you.
But concerning this matter,
I stayed because you invited me.
What are you accusing me of?
I wronged you.
Who do you take yourself for?
A gentleman uses his tongue but not his fists.
Didn’t you say I was a scoundrel?
I only said you are a woman.
Women…
Why didn’t you tell me you’d come
before you came in?
We did the right thing.
If I told you,
how could I have watched such a sweet scene?
Sweet? What sweet scene?
Xiaozhu, it is not what you think.
Xiaozhu, you know me.
You have to believe in me this time.
Bai Yinqi, shut up.
How absurd. How come you can say that but I can’t?
You just can’t.
Get out.
This is my home not yours.
Get out.
Go away.
Young master.
And yes, off with you too.
Yan.
Xiaozhu, listen to…
Yu Yan.
Yu Yan, could you keep the food box?
Xiaozhu wants it.
Tian Xiaoli, a gentleman prefers death to humiliation.
Have you got any integrity at all?
Go away if you have.
I’m leaving now.
Bye.
So impervious to reason.
Young…Yong master.
Yan.
Yan…Yan…
Yan.
What a freak.
Freak.
Yan, what happened last night?
Did you two have sex after drinking?
Just tell me.
This is all too fast.
Shut up.
Are you here to anger me when Bai Yinqi is gone?
Big things happened to me
and yet you are still watching it for amusement.
Whose side are you on? Are you my BFF or not?
Of course I am.
Yan, just tell me.
Let me do justice for you.
The more I think about it, the angrier I am.
Yesterday Bai Yinqi did me a little favor.
I wanted to thank him
by inviting him to dinner.
We opened some wine.
You know I’m not much of a drinker.
But he pressed me to drink
one cup after another
and then I fainted.
Yu Yan.
When I woke up,
he was in my bed.
This guy…
How stupid I was.
I thought he was sweet.
I didn’t expect him
to be a complete rogue.
and bastard.
What nonsense Yu Yan talked.
What a lunatic.
Young master.
Calm down, young master.
Young master, what happened
between you two last night?
I had her window fixed that day
and she invited me to dinner.
Of course I agreed.
How could I have imagined that
she couldn’t hold much liquor.
She got drunk after only a few cups
and kept talking to me heartily.
The more she said, the more emotional she got.
And she threw herself at me.
I knew it was because she was drunk.
How can an emperor take advantage of her?
So I fed her some medicine to help her sober up
and then helped her to bed.
I intended to leave
but she did not let go of me,
so I had to sleep there fully-clothed.
Yan. It’s not that I don’t believe in you.
With his good looks,
will he take advantage of you?
Bai Zhu.
Don’t be angry. Don’t.
I’m analyzing for you.
Analyzing for you.
Then can you tell me
why I found myself in this garment
when I woke up this morning?
I was not in this one
last night.
Bai Yinqi, what do you want do?
It must be him
taking advantage
of my drunkenness
and getting handsy.
He was up to no good.
Yan, stop.
It’s getting obscene.
Do you know what upset me the most?
What?
She threw up all over herself
and I had to help her get changed.
Tian Xiaoli, tell me
when I ever did laundry
for others?
I’m looking for your pocket watch.
I wanted to leave it there
but it smelt terrible.
There, there. Don’t be angry.
It’s all over now.
Just deem it as promiscuity after wine.
No, not that. It’s merry-making after wine.
Merry-making after wine.
A person reveals his true character only after drinking.
Now I finally know
what sort of creature Bai Yinqi is.
He is a complete rascal,
or bastard.
What are you going to do now, Yan?
If he doesn't get down on his knees and beg for mercy,
I'll never speak to him again.
Then, what about Xiaoli?
He finally cooked me something delicious
but you threw him out.
I should have taken more.
Bai Zhu, can you use your head?
You are bought off
with a few cakes.
Who is he?
He that touches pitch shall be defiled.
What if neither of them are nice.
You mustn’t say that.
Xiaoli is not like that.
Bai Zhu, do you know what is written
on your face?
Value boys over your friends.
Young master, concluding from what you said,
I think
there's some misunderstanding between you two.
Maybe you can talk it over with her.
Talk it over?
Look at her insolence.
How can I possibly talk it over?
You’re right.
But you can’t let her make things up
and ruin your reputation.
I’m not afraid of that
and I don’t care.
I’m angry because she takes me
as a scum who’d take advantage of her.
She wronged me.
You are a saint.
Young master, have some soup.
Here.
Young master,
what should we do next?
A clean hand needs no washing.
She is thoughtless at this moment.
When she sobers up,
she will come to apologize to me.
I won’t make it difficult for her when she comes.
Will this day ever come?
What are you mumbling again?
No, no.
I mean we have been here for so long.
We’ve taken all the cakes.
Xiaozhu wants to have some cakes
recently.
I’m wondering if she has eaten some or not.
If she does not eat anything
and keeps an empty stomach all these days,
she is sure to feel terrible.
You said I am a saint.
What are you now?
It’s not that. Xiaozhu is sick.
So you must
feel bad for her too.
Drop it, Tian Xiaoli.
I know what you are up to.
I have no objection to you to meet Xiaozhu.
But unless Yu Yan apologizes,
I will never come to her place.
No problem.
Your wish is my command.
Di,
I have something to tell you.
Bai Zhu’s medical examination report came out.
Things are not so good.
Her immunity is failing.
We recommend that the operation be brought forward.
Now the operation is the only hope.
We need to speed up our research.
Okay, I get it.
Please rest assured, Doctor Luo.
I will increase the R&D budget as soon as possible.
Ok.
Ok, bye, Di.
Bye.
Ms. Yu.
Wait a moment.
Wait.
Bai Peng, what do you mean
by not returning my messages or answering my phone calls?
Are you trying to get rid of me?
My lady,
I am terribly busy every day.
I have no time to get immersed in love with you.
Ok. I’m not here to get immersed in love with you.
Let’s get down to business.
What shall we do about the suppliers?
If Bai Yinqi finds out that I did the purchase,
we’ll both be screwed.
Don’t be angry.
Leave it to me.
Don't worry about it, will you?
How can you make it up to me?
I'll make it up to you
when I get these things done.
Keep that in mind.
Ms. Yu, why are you…
It’s just a meeting.
It doesn’t make any difference wherever I sit.
How about you sit over there today?
Why is Yu Yan sitting so far away?
Mr. Bai smells bad today
and I feel sick about it.
Ms. Yu,
I take showers before I go out.
Let’s get started.
Xiaoli,
come in here.
Is Yu Yan here?
She has left for work
and won’t come back for some time.
Good then.
I talked with Yan today.
I think there might be some misunderstanding.
But she is still angry.
So I can’t tell her that.
What about you?
He must have been misunderstood.
I've never seen him
so devoted to a woman.
It has to be dealt with
from Yan.
This important task
will be left to xiaozhu.
What can I do?
I am helpless too.
She doesn’t listen to me.
If my brother does not apologize,
this will never work.
He is not in the wrong.
Why should he apologize?
If it were me,
I would not apologize either.
It’s about Young master’s honor.
We’ll never compromise.
But if they don’t make up,
we’ll have to meet like this secretly.
Xiaoli, I’m finally at home.
All I want is something you cook,
but they are like this
and I have to go with takeout again.
What a hard life.
As long as I’m around you,
you’ll never have to have takeout.
I’m cooking for you now.
Xiaoli, you are so nice to me.
By the way,
while you were hospitalized,
I made you a little gift.
Don’t mind if it’s not good.
I've read every novel
you wrote.
This is the latest heroine.
Everyone has been working overtime recently.
I'll treat everyone to coffee.
Thank you, Ms. Yu.
Hand them out.
Thank you.
Ms. Yu, it seems we need one more cup of coffee.
I think I got it right.
Mr. Bai couldn't sleep after coffee.
So, it is the right number.
Ok.
Xiaoli,
let’s fall in love.
Xiaozhu, don’t tease me.
I’m serious.
Xiaoli, be my boyfriend.
You can't joke about such things.
Xiaoli,
don’t you love me?
I do.
I…
I fell in love with you
the moment I saw you.
I am quite content
to play games with you
and make snacks for you.
I do not expect you
to fall in love with me
I want to be with you.
Do you want that?
I do.
If you sincerely want to be with me,
I swear
I’ll be nice to you all my life.
I’ll keep you from the slightest injustice.
Xiaoli, I believe in you.
You’ll be nice to me.
Young master,
Do you think there’s a surveillance camera here in the bathroom?
Are you afraid of someone peeping at your bath?
No, it’s not that.
I was afraid that our conversation should be heard by Bai Peng.
Mount Isle Hotel is such a grand hotel.
Yet the only safe place is its bathroom.
I have to go to the bathroom whenever I have to say something.
How absurd.
Then our plan
is a complete failure.
I don’t care about that.
Today Yu Yan went against me
at the hotel whenever she could.
I thought when she woke up,
she’d express a little regret.
I didn’t expect her to be
so perverse.
Yes.
And insatiable.
Yes.
I was wrong about her.
I didn’t expect her to be like this.
Young master, what should we do now?
We’ll have to leave it to fate.
I feel it’s not a bad thing
if you can’t make up.
Yan.
Why dressed up like that?
Last night
there was a closet drunkenness incident
in our house.
The parties concerned insisted on their own arguments,
but there is only one truth.
Let me, detective Bai Zhu,
uncover the truth for you.
Do you think you are Conan?
You look like Harry Potter.
I’m tired. I’m going to bed.
You keep yourself amused.
Yan, don’t go.
I haven’t even got started.
It takes me a whole day to get prepared.
As the audience, how can you leave now?
I know you are trying to white wash Bai Yinqi.
But I’m telling you
he’ll never erase what he did.
Don’t waste your energy.
What if I don’t want to white wash him,
instead I’ve got evidence against him
showing that he is a scoundrel who takes advantage of you?
Yan, can you hear me out?
Ok, go ahead.
But I’m telling you,
all your efforts will be in vain.
Please look at the evidence.
May I ask you a question?
Does this blouse look familiar to you?
This is the one I was in the day I had dinner with him.
Your answer is correct.
Do you know
where I found it?
Bai Yinqi gave it to you.
Wrong answer. I found it in the bathroom
and it was wet.
There are still traces
of vomit on it.
What does it mean?
How would I know?
It means that
you did drink too much that evening
and my brother helped you get changed
to take better care of you.
From that we can infer that
you were absolutely unconscious.
And the obscene scene
was nothing but your imagination.
So, you were the culprit.
No. Even if I wronged him on this matter,
but the next day he was in my bed.
How could you explain that?
Yan,
think it over.
If my brother does take advantage of you,
why would he stay there?
Surely not to be kicked out in the morning?
How should I know?
Yan,
Don't quibble.
The evidence is sufficient.
You wronged him.
Think for yourself what to do.
Do you need me to help?
No.
I’ll fill the hole if I dig it.
Stop your efforts.
I’m going to bed.
So you’ll take care of it.
Yu Yan,
You just don't trust me.
You took advantage of me.
Bai Yinqi, you are such a scoundrel.
I was really wrong about you. You are a scum.
In your mind,
am I really a scoundrel who takes advantage of you?
Did I really wrong him?
Even if I did,
you should have talked with me nicely.
Why did you quarrel with me?
Ms. Yu.
Next, I would like to talk about
the direction of our efforts in the future.
We’ll focus on the implementation of the four aspects.
In order to improve our inner quality,
we must firstly emphasize on learning.
Through learning, we’ll constantly improve ourselves,
striving to keep pace with the times,
and establishing a correct outlook on life, value and the world.
The second is about awareness.
Get rid of the thoughts where one seeks no rewards
and only expects not to make mistakes.
Establish a positive working attitude.
The third is about solidarity.
Frequent criticism and self-criticism
should be carried our regularly.
There should be more heart-to-heart talks and more understanding.
Find the problems and facilitate the improvement. The fourth is about management.
Go on.
Manage the personnel, things and business matters with systems.
Follow me.
I asked you here to…
You don’t have to say anything more.
I forgive you.
I know that you have been suffering these days.
You want to apologize to me but don't know how.
Going against me is nothing but bravado.
Inside you’ve already been aware of your mistakes.
You…
We can be straightforward towards each other.
I don’t feel bad because I did not do anything wrong.
Even if you don’t apologize,
I’ll forgive you all the same.
I asked you here to tell you that
this activity procedure you did last time is unsatisfactory.
Take it back and rework.
Wait.
Are we not talking about that night?
Why are you talking about the procedures?
Who’s talking to you about that night?
You are imaging things.
Yu Yan, be reasonable.
Bai Yinqi, you are narcissistic.
Ok. Let’s begin.
Come on.
What…
What’s this?
Golf.
No, not like that.
I’ll show you.
Watch me.
Hold it fast.
Relax your shoulders.
Ok.
Knees slightly curved and feet shoulder-width apart.
Move your hands up.
See?
Come on.
I see.
Ok.
Feet shoulder-width apart.
How awesome?
How so?
You are a good teacher.
It’d be better if my brother is here.
In that case,
we would team up with him.
Xiaozhu,
you told me the problem was solved.
But I have a feeling that
their relation
is getting worse.
They are too eccentric.
If we expect them to make it right,
it won’t happen in a lifetime.
To ensure our happiness,
we have to take the initiative.
Are you suggesting
you have a plan to restore their relations.
As long as we work together well,
there is nothing that can't be solved.
Ok. Ok.
Just tell me what it is.
I still have work to do.
Ms. Yu.
What are you doing? Get up.
Stand up.
Get up.
Ms. Yu.
Actually,
Young master sent me in his place.
You have no idea
these days young master
couldn’t eat or sleep.
He lost a lot of weight due to hunger.
It’s all because of
your misunderstanding.
Are you asking me to apologize to her?
You should know her better.
She is firm in speech but soft in heart.
She just can’t bring herself to apologize.
That’s why she sent me.
See, you are so handsome.
Why don’t you be so generous as to forgive her?
Don’t take it too seriously.
Ms. Yu,
I’m begging you.
Be magnanimous
and make the compromise.
He offered to treat you to dinner.
Just give him the opportunity.
I swear
as long as you show up,
he will realize his mistake
and apologize to you.
Ms. Yu, promise me.
So many people are watching.
Can you stand up?
Ms. Yu, promise me.
Ok.
Really?
Yes.
Xiaozhu,
if we sat down
and talked it over earlier,
we wouldn’t need to bother you.
My pleasure.
Since she offers,
I don’t have the reason to decline.
It’s a deal then.
See you tonight.
It’s settled.
Bye-bye.
You look extraordinarily handsome today.
Everyone, have some water.
Yan, are you going to sit here doing nothing all night long?
I did him enough honor by being here.
Don’t.
Young master, say something.
I was invited.
I will not be the first to talk.
You have some water too.
I heard from Xiaoli that
you like pocket watch.
Yan specially asked me to buy one for you.
It’s really beautiful.
Open it.
Thanks, Xiaozhu.
Wait.
When did I ask you to buy a watch for him?
She did not mean it.
He came to apologize to me.
Why should I buy him something?
Yu Yan, don’t make trouble out of nothing. Ok?
Bai Yinqi,
it seems that you have not realized
your mistake until now.
Let me tell you.
You are a narcissistic, arrogant,
bumptious male Chauvinist.
I like being straightforward. What’s wrong with that?
What’s wrong with being a male Chauvinist?
I feel no shame.
What’s that shouting about?
People are watching.
Are you the only one with a loud voice?
What a barbarian you are.
It’s not that.
I'm trying to reason with you.
Who wants to reason with you?
Enough.
Stop.
You are grownups.
So, be mature.
On this matter,
Yan was in the wrong.
But you can’t be merciless
just because she is in the wrong.
Women are to be coaxed.
You know that?
Yes.
Yan,
My brother’s attitude is questionable.
I know you are aggressive.
But,
it’s not the time to be tough.
Yes, yes.
Xiaoli.
Here.
If you make a mistake,
what will you do?
I will certainly apologize to you.
What will you do if I make a mistake?
I will also apologize to you.
It must because
I haven’t taken good care of you.
Hear that?
What accurate answer.
You can solve that with two words
and yet you allow it to last an episode of TV series.
I only have one question for you.
Make up or not?
Honey.
Why are you here again?
What’s up?
What’s the attitude?
Why being so impatient with me?
Go ahead.
I can’t deal with the supplier business any more.
Didn’t I tell you
to leave it to me?
Can’t you not trouble me with it again?
I…
I need to answer this.
Yes.
I need it for capital turnover.
Interest is based on market.
Ok. Thanks.
Don’t worry.
I will find a way to raise the money.
I know you care for me.
Honey, tonight…
Meng Lu,
don’t come to me again.
Think about it.
It’s no good for both of us.
About…
I’m leaving.
I…
Honey…
If he wants to make up with me,
I have no objection.
If she is aware that
she was wrong in the first place,
I’ll forgive her.
I don’t care.
You just have to make up.
I…
Don’t be angry.
My attitude is not good this time.
I’ll reflect on it.
You are magnanimous.
So don’t hold it against me.
I wronged you in the first place.
Though I did not mean to.
I drank too much.
Ok. Sorry.
I swear
I’ll never get drunk again.
There you go. So simple.
Sit down.
It’s settled.
It’s so trivial a matter.
Xiaoli,
order more dishes.
No problem.
I played such a big show today.
I need to eat more.
Let’s begin.
What are you staring at?
Let’s begin.
Xiaolin. I want some water.
I’ll pour you some water.
Xiaoli, have some yourself.
Here. Let me help you.
Thanks, Xiaozhu.
Since you’ve made up.
Cheers.
Yan.
Young master.
Yan, I’m asking you a favor.
But you have to say yes before I tell you.
Are you asking me
or threatening me?
Then I’ll be out with it.
I’m thinking of asking Xiaoli and brother to
move in with us.